Совинформбюро. В течение 12 сентября южнее и юго-западнее города ЛОМЖА наши войска вели бои с противником, в ходе которых улучшили свои позиции и заняли несколько населённых пунктов.

В Румынии наши войска совместно с румынскими войсками с боями продвигались вперёд и овладели городами МЕРКУРЯ-ЧИУКУЛУЙ (в Северной Трансильвании), БЛАЖ, АЙУД, ДЕВА, а также заняли более 150 других населённых пунктов, в том числе крупные населённые пункты САС-КЕЗД, ЦИКМАНТОР, САУКА, ДИЧЭ-СЕНТ, МАРТОН и железнодорожные станции ХОМОРОД, КАЦА, ПАЛОШ.

На других участках фронта — поиски разведчиков; в ряде пунктов шли бои местного значения.

За 11 сентября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 49 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 6 самолётов противника.

Южнее и юго-западнее города Ломжа части Н-ского соединения, преодолевал ожесточённое сопротивление немцев, вклинились в оборону противника. Упорные схватки происходили в траншеях и на улицах опорных пунктов. Штыками и гранатами советские бойцы выбивают гитлеровцев из дзотов, дотов и блиндажей. Юго-западнее Ломжи немцы бросили в контратаку крупные силы пехоты, поддержанные танками и самоходными орудиями. Наши пехотинцы и артиллеристы отбили вражескую контратаку и, продвигаясь вперёд, овладели выгодными позициями. По неполным данным, противник потерял убитыми свыше 700 солдат и офицеров. Уничтожено 6 танков, 4 самоходных и 9 полевых орудий, 6 миномётов и 30 пулемётов. Захвачены трофеи и взято в плен 100 немцев.

В Румынии наши войска, действующие совместно с румынскими войсками, продолжали наступление. Немецко-венгерские войска, используя выгодную для обороны местность, оказывали упорное сопротивление. Части Н-ского соединения, преодолев горную местность, ворвались в город Меркуря-Чиукулуй и после ожесточённых боёв овладели им. Важный узел шоссейных дорог город Меркуря-Чиукулуй являлся сильным опорным пунктом противника в Северной Трансильвании. На другом участке советские и румынские войска продвинулись вперёд на 15 километров и выбили врата из города Айуд. Немцы бросили в контратаку значительные силы танков и автоматчиков. Наши артиллеристы и бронебойщики сожгли 13 танков противника. На поле боя остались сотни убитых гитлеровцев и много оружия противника.

Западнее города Крустпилс наши разведывательные отряды внезапно атаковали противника и выбили его из одного населённого пункта. Развивая успех, советские разведчики переправились через реку Мемеле и захватили плацдарм на её северном берегу, оправившись от неожиданного удара, немцы пытались восстановить положение и девять раз переходили в контратаки. Наши разведчики отбили контратаки противника и прочно удерживают занятые позиции. В этом бою уничтожено до трёх рот гитлеровцев. Огнём из противотанковых орудий и ружей сожжено и подбито 5 немецких танков.

Западнее города Каунас (Ковно) происходила артиллерийская и ружейно-пулемётная перестрелка. Артиллеристы Н-ской части рассеяли скопление войск противника, уничтожив при этом самоходное орудие, два бронетранспортёра и 10 автомашин с боеприпасами. Снайпер сержант Красноборова за день истребила двух немцев. Снайпер т. Ахтямов за два дня уничтожил 5 солдат и офицеров противника.

Войска 2-го Прибалтийского фронта захватили секретный приказ командира 50-го немецкого армейского корпуса за № 199/44. В приказе говорится: «Понятие «оборона», как мне кажется, многими командирами истолковывается неправильно. Слово «оборона» означает держаться, держаться до последнего человека. Командующий северной группой армий генерал-полковник Шернер по этому поводу заявил следующее: «Боязнь окружения нередко превращается в навязчивое видение, которое подрывает у солдат волю к сопротивлению, и вместо того, чтобы оборонять и удерживать свои позиции до последнего, они самовольно их оставляют».

Гитлеровцы всячески раздували миф о непобедимости немецко-фашистской армии. Каждый плюгавый немецкий ефрейтор считал себя непревзойдённым стратегом. И вдруг немецкому командованию на шестом году войны понадобилось издать специальный приказ, чтобы разъяснить офицерам 5О-го армейского корпуса значение слова «оборона». Надо полагать, что любой немецкий болван понимает, что означает это слово. Стало быть, дело не в том, что немецкие командиры неправильно истолковывают понятие «оборона». Суть в том, что под напором советских войск немецкие солдаты и офицеры не могут более удерживать занимаемые позиции и, несмотря на самые категорические приказы гитлеровского командования, откатываются назад. Сокрушительные удары Красной Армии потрясли немецкого солдата, лишили его каких бы то ни было надежд на победу Германии. Немецкий солдат страдает неизлечимыми болезнями — боязнью окружения, танкобоязнью и т. д. Страх и отчаяние подтачивают волю немецкого солдата, разъедают и без того расшатанную немецкую военную машину. Против этих болезней нет и не может быть никаких лекарств. Не помогут и приказы, которые в таком изобилии теперь пишут немецкие генералы.

ИТОГИ ЯССКО-КИШИНЕВСКОЙ ОПЕРАЦИИ КРАСНОЙ АРМИИ ПО ОКРУЖЕНИЮ НЕМЕЦКИХ ВОЙСК.

2 и 3 сентября сего года нашими войсками в районе Бакэу была ликвидирована последняя группа немецко-фашистских войск из числа окружённых в результате Ясско-Кишинёвской операции. Ликвидация этой группы противника явилась заключительным этапом Ясско-Кишинёвской операции наших войск. В результате наступательных операций, проведённых на юге с 20 августа по 3 сентября, войска 2-го Украинского фронта под командованием генерала армии (ныне Маршала Советского Союза) Малиновского и войска 3-го Украинского фронта под командованием генерала армии Толбухина полностью окружили и ликвидировали 6-ю и 8-ю немецкие армии, входившие в состав группы немецких войск «Южная Украина», которой командовал генерал-полковник Фриснер.

Тем самым была полностью завершена Ясско-Кишинёвская операция по окружению немецких войск — одна из самых крупных и выдающихся по своему стратегическому и военно-политическому значению операций в нынешней войне.

В ходе успешного наступления войска 2-го и 3-го Украинских фронтов окружили и уничтожили (не считая румынских войск): 62, 79, 106, 161, 257, 258, 282, 294, 302, 320, 335, 370, 376-ю и 384-ю немецкие пехотные дивизии, 1-ю немецкую зенитную дивизию, 228, 243, 286, 325, 259, 278, 732, 911-ю бригады штурмовых орудий, 40, 46, 52, 70, 77, 127, 140, 149, 612, 792, 818-ю артиллерийские полки резерва главного командования, 721, 1007, 1009, 1160-й отдельные противотанковые дивизионы, 40, 86, 194, 732, 735, 737-й и 906-й отдельные артиллерийские дивизионы резерва главного командования, 52-й миномётный полк, 278, 300-й и 707-й зенитные артиллерийские дивизионы резерва главного командования, 4 самокатный полк, 999-й крепостной полк, гвардейский полк «Нойхамер», отдельный полк связи, 52, 112, 130, 152, 154, 602-й строительные батальоны, два батальона связи, 318-й и 522-й охранные батальоны, 7, 17, 500, 560-й штрафные батальоны, 27, 219, 246, 541, 651-й сапёрные батальоны резерва главного командования, - 472-й батальон истребителей танков и 794-й батальон «Осназ».

Кроме того, войска 2-го и 3-го Украинских фронтов разгромили 15, 46, 76, 153, 306-ю пехотные, 10-ю моторизованную и 13-ао танковую дивизии немцев.

За время наступательных боёв с 20 августа по 3 сентября войска 2-го и 3-го Украинских фронтов уничтожили: самолётов противника — 298, танков и самоходных орудий — 490, орудий разных калибров—1.500, автомашин—15.000.

Немцы оставили на поле боя более 150.000 трупов своих солдат и офицеров. Среди убитых найдены трупы командира 4-го немецкого армейского корпуса генерала пехоты Митта, командира 44-го немецкого армейского корпуса генерала пехоты Мюллера, командира 384-й немецкой пехотной дивизии генерал-лейтенанта де Саленгре-Драббе, командира 294-й немецкой пехотной дивизии генерал-майора Эйхштедта, командира 15-й немецкой пехотной дивизии генерал-майора Шперль, командира 320-й немецкой пехотной дивизии полковника Шиль, командира 306-й немецкой пехотной дивизии полковника Блюмке.

За это же время войска 2-го и 3-го Украинских фронтов захватили у немцев следующие трофеи: самолётов — 40, танков и самоходных орудий — 340, орудий разных калибров — более 2.000, автомашин — около 18.000.

Войска 2-го и 3-го Украинских фронтов взяли в плен 106.600 немецких солдат и офицерш. В числе взятых в плен — командир 7-го немецкого армейского корпуса — генерал артиллерии Хелль, командир 30-го немецкого армейского корпуса генерал-лейтенант Постель, заместитель командующего 6-й армией по тылу генерал-лейтенант Буркхардт, командир 62-й немецкой пехотной дивизии генерал-майор Тронье, командир 79-й немецкой пехотной дивизии генерал-лейтенант Вайнкнехт, командир 282-й немецкой пехотной дивизии генерал-майор Френкинг, командир 302-й немецкой пехотной дивизии генерал-майор фон Боген, командир 370-й немецкой пехотной дивизии генерал-майор фон Гюльзен, комендант города Кишинёва генерал-майор фон Девитц, комендант города Яссы генерал-майор Штингель, командир 376-й немецкой пехотной дивизии генерал-лейтенант Шварц, командир 106-й немецкой пехотной дивизии полковник Римгенберг, командир 258-й немецкой пехотной дивизии полковник Гильчер Рудольф, командир 76-й немецкой пехотной дивизии полковник фон Биссинг, командир 1-й немецкой зенитной дивизии полковник Симон. Кроме того, нашими войсками взяты в плен командир 13-й немецкой танковой дивизии генерал-лейтенант Трегер и командир 153-й немецкой пехотной дивизии генерал-лейтенант Байер, бросившие свои войска и бежавшие на территорию Болгарии.

В итоге наступательных операций, проведённых в тесном взаимодействии войск 2-го и 3-го Украинских фронтов и завершившихся разгромом группировки немецко-фашистских войск на юге, потери немцев по главным видам боевой техники составляют: самолётов — 338, танков и самоходных орудий — 830, орудий разных калибров — 3.500, автомашин 33.000. Убито и взято в плен 256.600 немецких солдат и офицеров.

Таким образом, операция Красной Армии по окружению и ликвидации Ясско-Кишинёвской группировки немецкой армии, смело и мастерски осуществлённая войсками 2-го и 3-го УКРАИНСКИХ фронтов по плану ВЕРХОВНОГО ГЛАВНОКОМАНДОВАНИЯ Красной Армии, полностью ликвидировала 15 немецких дивизий, ни одно из подразделений которых не смогло выйти из окружения.

Координацию боевых действий 2-го и 3-го Украинских фронтов осуществлял представитель Ставки Верховного Главнокомандования Маршал Советского Союза Тимошенко.