Совинформбюро. В течение 18 августа юго-восточнее города ТАРТУ наши войска с боями заняли более 80 населённых пунктов, среди которых крупные населённые пункты ТАММИ-СТУ, РАЗИНА, АХЬЯ, ВАЛГЕМЕТСА, КРОТУЗЕ, КАРСТЕ. Наши войска, форсировав пролив между Чудским и Псковским озёрами, захватили плацдарм на западном берегу пролива и соединились с частями, наступающими вдоль западного побережья Псковского озера; заняты при этом населённые пункты ЛАНЕ, ИЫЕПЕРА, МЕХИКОРМА, ХАВАМЕТСА, РИХТЕМЕТСА, АРАВУ, КЮКА, МЕКСИ, СИКАКУРМУ, КАСТМЕКОДА.

Севернее города КРУСТПИЛС (на ЗАПАДНОЙ ДВИНЕ) наши войска с боями заняли более 30 населённых пунктов, в числе которых РУЛИ, КЛАУЦАНЫ, ТРУЛЭС, РАМИ, МАРЦИЭНА, РУБЕНИ, АРОНЫЭШИ и железнодорожные станции ЦЕСВАЙНЭ, МАРЦИЭНА.

Западнее города ШАУЛЯЙ (ШАВЛИ) наши войска вели упорные бои с наступающими крупными силами пехоты и танков противника. Ценой огромных потерь в живой силе и технике противнику удалось незначительно вклиниться в наши боевые порядки.

Восточнее ПРАГИ наши войска успешно отбивали атаки пехоты и танков противника и на ряде участков сами переходили в контратаки.

Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта 18 августа штурмом овладели важным опорным пунктом обороны немцев на левом берегу реки ВИСЛЫ — городом САНДОМИР и, продолжая бои по расширению плацдарма, заняли населённые пункты МИЛЬЧАНЫ, ЛЕНАРЧИЦЕ, ГЛАЗУВ, КЛЕЧАНУВ, ДОБРОЦИЦЕ, ПШЕЗВОДЫ, ЛУКАВА, КИХАРЫ, ДВИКОЗЫ, МСЬЦЮВ, ЩИТНИКИ, СЛУПЧА, ВИНЯРЫ, ГАРБУВ, РОМАНУВКА, НОВА, СОБУТКА-ШЛЯХЕЦКА, ЯКОВИЦЕ, ЛОПАТА, САДЛОВИЦЕ, ПЕЛЯШУВ, КОСЬЦЕЛЬНЕ и железнодорожные станции ДВИКОЗЫ, ГУРЫ ВЫСОКЕ. Севернее города САНДОМИР наши войска завершили окружение группировки противника в составе трёх дивизий и вели успешные бои по её уничтожению.

На других участках фронта — бои местного значения.

За 17 августа наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 295 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 98 самолётов противника.

Юго-восточнее города Тарту наши войска продолжали успешные наступательные бои. Части Н-ского соединения с боями продвинулись вперёд на 10—15 километров. Штурмом заняты узел дорог Ахья и сильный опорный пункт обороны немцев Валгеметса, расположенный в 25 километрах от города Тарту (Юрьев). Уничтожено свыше 1.000 вражеских солдат и офицеров, 3 самоходных я 6 полевых орудий, 10 миномётов и 20 пулемётов. Захвачено 25 орудий, 8 миномётов, 127 пулемётов, 400 винтовок и автоматов, 2 склада с инженерным имуществом и продовольствием. Ночью наши войска форсировали пролив между озёрами Псковское и Чудское. Под прикрытием артиллерийского огня с катеров советские десантники быстро высадились на берег и стремительной атакой прорвали прибрежную оборонительную полосу противника. Преодолевая упорное сопротивление немцев, наши части захватили плацдарм на западном берегу пролива и соединились с войсками, наступающими вдоль побережья Псковского озера на север.

Западнее города Шауляй (Шавли) противник сегодня утром возобновил наступление. На одном участке посте ряда безуспешных атак вражеским танкам и пехоте удалось незначительно вклиниться в наши боевые порядки. В полдень советская моторизованная часть предприняла контратаку. Наши бойцы нанесли врагу фланговые удары и отсекли пехоту от танков. Лишённая танковой поддержки, немецкая пехота в беспорядке отступила. Советские артиллеристы и танкисты уничтожили 43 немецких танка. Остальные танки поспешно отошли. Положение на этом участке восстановлено. На другом участке крупные силы танков и пехоты противника непрерывно атакуют наши позиции. Немцы бросают в бой одновременно по 100 и более танков и самоходных орудий. Идёт ожесточённое сражение. Мощным огнём из всех видов оружия и контрударами наши войска наносят немцам огромный урон в живой силе и технике. Ценою больших потерь противнику удалось незначительно вклиниться в нашу оборону. По неполным данным, подбито и уничтожено 74 немецких танка и самоходных орудия, 24 полевых орудия, 8 бронетранспортёров, 8 бронемашин и 5 автоцистерн с горючим.

Наша штурмовая авиация наносила непрерывные удары по боевым порядкам противника и уничтожила несколько немецких танков и самоходных орудий, сотни автомашин, взорвала крупный склад боеприпасов и рассеяла несколько колонн вражеской пехоты.

Войска 1-го Украинского фронта сегодня штурмом овладели мощным опорным пунктом обороны немцев на реке Висла — городом Сандомир. Противник сильно укрепился в городе. Немцы приспособили для обороны каменные здания, чердаки и подвалы. Советские части, ворвавшиеся в Сандомир с двух сторон, непрерывно продвигались вперёд, сжимая вражеский гарнизон в тиски. Всю ночь длились ожесточённые уличные бои. Наши штурмовые группы при поддержке артиллерии выбивали гитлеровцев из очагов сопротивления и истребляли их. Сегодня к утру советские войска полностью очистили город Сандомир от немецко-фашистских захватчиков. Захвачено много трофеев и пленных.

Наши войска продолжали вести успешные бои по расширению плацдарма на левом берегу Вислы. Части Н-ского соединения настойчиво продвигались в северо-восточном направлении. Тем временем части другого соединения в районе населённых пунктов Виняры и Олупча. переправились через реку Висла и, ломая упорное сопротивление немцев, продвинулись на запад. Сегодня советские части, наступавшие с разных направлений, соединились и сомкнули кольцо вокруг трёх немецких дивизий. Идут успешные бои по ликвидации попавших в «котёл» вражеских частей. По неполным данным, уничтожено более двух батальонов гитлеровцев, 10 танков, 4 самоходных и 35 полевых орудий.

Восемь советских истребителей, ведомые гвардии капитаном Константиновым, встретились в воздухе с 20 немецкими истребителями. Советские лётчики атаковали противника и в ожесточённом бою сбили 4 немецких самолёта. Наши истребители потерь не имели. Позднее группа истребителей гвардии капитана Константинова вступила в бой с восемью вражескими истребителями и сбила 2 немецких самолёта. В этот день гвардии капитан Константинов лично сбил 3 самолёта противника.

Разгром немецких войск группы «Центр» на советско-германском фронте привёл в смятение фашистскую правящую клику. Гитлеровцы из кожи лезут вон, пытаясь скрыть правду об истинных причинах поражений немцев и обелить своего обанкротившегося главаря — Гитлера. В Берлине в пожарном порядке сочиняют фальшивки, цель которых доказать немцам, что для фашистской Германии ещё не всё потеряно.

Берлинское радио 15 августа передало военный обзор генерал-лейтенанта Дитмара. Касаясь положения на советско-германском фронте, Дитмар заявил, что обстоятельства, приведшие к разгрому центральной группировки немецких войск, «можно в значительной степени свести к одному единственному фактору — к численному превосходству противника...»

Несколько ранее, 13 августа, в фашистской газете «Ангрифф» была опубликована статья одного из главных подручных Гитлера — Лея. Эта статья, так же как и обзор Дитмара, посвящена вопросу о причинах разгрома немецких войск на советско-германском фронте. Лей пишет: «Когда потоки советских войск хлынули от Витебска через Минск к Восточной Пруссии, у нас замерло дыхание... Невольно возникал вопрос: неужели русские настолько превосходят нас не только по численности, но и по способности и моральным качествам?... Сейчас нам стало ясно, что в поражении немецких войск на всём протяжении фронта от Сталинграда до Вильно и Варшавы повинны германские изменники». Всякие разговоры о превосходстве советских войск в живой силе и технике Лей называет «глупыми и пораженческими».

Таким образом, генерал-лейтенант Дитмар утверждает: «Русские сокрушили центральный немецкий фронт потому, что они обладают численным превосходством», а Лей вопит: «Ничего подобного. Кто говорит о превосходстве русских, тот глупец и пораженец. Во всём повинны немецкие генералы». Разноголосица в фашистском хоре лжецов свидетельствует о полном замешательстве и панике в лагере гитлеровских заправил. Видимо, у гитлеровцев не только замерло дыхание, но и помутилось в голове. Оттого и врут они по-разному, каждый на свой лад, уличая друг друга во лжи. Сколько бы ни соревновались на этом поприще гитлеровцы, им не удастся уйти от неизбежной гибели.