Совинформбюро. В течение 23 августа к юго-востоку и югу от города ТАРТУ наши войска с боями заняли 25 населённых пунктов, в числе которых МИННА, ХИЛЬЯ, ЛЯТИ, ИЛЛИ, ОТЕЛЯ и железнодорожные станции РЭОЛА, УХТИ, АЙЯМА.

Юго-западнее города ИЕЛГАВА (МИТАВА) наши войска отбили атаки пехоты и танков противника и в результате предпринятых контратак улучшили свои позиции.

Юго-восточнее и южнее города ЛОМЖА наши войска, продолжая наступление, с боями заняли более 80 населённых пунктов, среди которых узловая железнодорожная станция МАЛКИНЯ-ГУРНА, крупные населённые пункты ВЫЖЫКИ, ВЫПЫХИ, ШУМОВО, АНДЖЕЕВО, ПЕНХРАТКА, КАЛИНОВО, ЗАРЕМБЫ, КАНЬКОВО и железнодорожная станция ЧЕРВОННЫЙ БОР (13 километров юго-восточнее ЛОМЖИ).

Северо-восточнее и восточнее ПРАГИ наши войска отбивали атаки пехоты и танков противника.

Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, развивая наступление, 23 августа штурмом овладели крупным центром авиационной промышленности и важным железнодорожным узлом городом ДЕМБИЦА, а также с боями заняли более 70 других населённых пунктов, в числе которых крупные населённые пункты ОСТАЛЕНЖ, ВАМПЕЖУВ, РАДО-МЫСЛЬ ВЕЛЬКИ, ЖАРУВКА, РУЖА, КЕНДЗЕЖ, КАВЕНЧИН, ЗАВАДА, ЛОПУХОВА и железнодорожные станции ПШЕЦЛАВ, ДОМБЬЕ, ПУСТКУВ, КОХАНУВКА.

Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта в результате стремительного удара танковых соединений и пехоты 23 августа овладели важным узлом коммуникаций и сильным опорным пунктом обороны противника между реками СЕРЕТ и ПРУТ — городом ВАСЛУЙ, а также с боями заняли более 150 других населённых пунктов; среди них — районный центр Молдавской ССР КОРНЕШТИ, крупные населённые пункты КУЗА ВОДЭ, БУТЯ, НЕГРЕШТИ, ГЫРЧЕНИЙ, ОЗЕШТИЙ, КЕТРЕШТИЙ, ЗЭПОДЕНИЙ, ФЕРЕШТИЙ, ДОБРОВЗЦИЙ, ПРИСЕКАНИЙ, КОСТУЛЕНЫ, МАКАРЕШТЫ, МИЛЕШТЫ, БАХМУТ, ПАЛАНКА, МЫНДРА и железнодорожные станции КОРНЕШТИ ГАРА, ПЫРЛИЦА, ГРАЖДУРЬ, СКЫНТЕЯ, РЕБРИЦА, БУХЭЕШТИ, БЭРЗЕШТИИ, БЭЛТЕНИЙ, НЕГРЕШТИ, ТОДИРЕШТИЙ.

Войска 3-го УКРАИНСКОГО фронта, продолжая наступление, 23 августа штурмом овладели важными опорными пунктами обороны противника в нижнем течении ДНЕСТРА — городами БЕНДЕРЫ и БЕЛГОРОД-ДНЕСТРОВСКИЙ (АККЕРМАН), а также с боями заняли более 200 других населённых пунктов, среди которых районные центры Молдавской ССР город КОМРАТ, РОМАНОВКА, районные центры Измаильской области СТАРОКАЗАЧЬЕ, ШАБО, САРАТА, АРЦИЗ, узловая железнодорожная станция БЕССАРАБСКАЯ, крупные населённые пункты ПЕРЕСЕЧИНА, ЗАГАЙКАНА, БАЛАБА-НЕШТЬ, ЧИМИШЕНИ, БУЛЬБОКИ, ГИСКА, ЗОЛОТЯНКА, КАШКАЛИЯ, БАЙМАКЛИЯ, БАТЫРЬ, ГУРА-ГАЛБЕНА, КАРАКУЙ, КНЯЗЕВКА, ЖАВГУР, ДЕЗГИНЖЕ, БОРОГАНЫ, ВИШНЕВКА, САДЫК, КИРСОВА, ТВАРДИЦА, КРАСНА, ПАРИС, ФРИДЕНСТАЛЬ, ВАДЕНЬ, КОРНИЛОВКА и железнодорожные станции БУЛЬБОКИ, СОКОЛЕНЬ, СКИНО-СА, ПЕТРЕШТЬ, АБАКЛИЯ, ЧОК-МАЙДАН, КОМРАТ, ДЕЗГИНЖЕ, САРАТА.

На других участках фронта — без существенных изменений.

За 22 августа наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 174 немецких танка. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 94 самолёта противника.

Налёты нашей авиации на румынские порты Констанца, Сулина, Вилков

Авиация Черноморского флота совершила налёты на румынские порты Констанца, Сулина и Вилков. В порту Констанца наши лётчики потопили вспомогательный крейсер, транспорт водоизмещением в 1.000 тонн и сторожевой катер. В порту Сулина пущены ко дну транспорт водоизмещением в 1.000 тонн, две баржи и катер. В порту Вилков потоплен монитор противника.

К югу от города Тарту наши войска продолжали наступление. Упорные бои произошли за населённый пункт Отепя. Части Н-ского соединения, перерезав пути, связывавшие вражеский гарнизон с тылами, атаковали противника. После ожесточённой схватки наши войска заняли важный узел дорог Отеля. Истреблено свыше 400 гитлеровцев. Уничтожено 2 танка, 16 орудий, 12 миномётов и 40 автомашин. Захвачены пленные и трофеи.

Юго-восточнее и южнее города Ломжа наши войска, преодолевая ожесточённое сопротивление противника, с боями продвигались вперёд. Немцы выбиты из узловой железнодорожной станции Малкиня-Гурна. Противник понёс большие потери. На поле боя подсчитано свыше 2 тысяч убитых немецких солдат и офицеров. Разгромлен штаб 3-й немецкой кавалерийской бригады. Сожжено и подбито 54 танка и самоходных орудия, уничтожено 43 полевых орудия, 45 миномётов и 8 бронетранспортёров. Захвачено у немцев 6 танков, 116 орудий разного калибра, из них 14 тяжёлых, 34 миномёта, 68 пулемётов, 2 радиостанции и 3 склада боеприпасов. В воздушных боях сбито 12 немецких самолётов.

Войска 1-го Украинского фронта под прикрытием мощного артиллерийского огня форсировали реку Вислока. Стремительным натиском советские части прорвали полосу обороны противника и овладели узлом шоссейных дорог Радомысль Вельки. Развивая успех, наши войска штурмом овладели городом Дембица. Уничтожены 671-й и 669-й полки 371-й немецкой пехотной дивизии. Другие части противника также понесли тяжёлые потери. Наши войска захватили 450 пленных и большие трофеи.

Войска 2-го Украинского фронта продолжали успешное наступление. Противник вводит в бой свои резервы и оказывает сопротивление. Контратаки вражеских танков и пехоты успешно отбиты нашими войсками. Сломив сопротивление противника, советские танкисты и пехотинцы стремительно продвинулись вперед на 35 километров и штурмом овладели румынским городом Васлуй. Захвачены пленные и большие трофеи. Наши лётчики в воздушных боях сбили 35 немецких самолётов.

Пленные румыны рассказывают, что немцы преграждают путь отступающим румынский частям и открывают по ним огонь. Немецкие заградительные отряды расстреляли большое количество румынских солдат и офицеров. На некоторых участках между отступавшими румынскими подразделениями я немецкими заградительными отрядами произошли вооружённые столкновения.

Войска 3-го Украинского фронта овладели городом Бендеры — важным пунктом обороны немцев на реке Днестр. С востока город Бендеры защищен широким водным рубежом, с севера — крепостным валом, с юга — сильными узлами сопротивления Плавни и Гиска. Вчера вечером советские бомбардировщики нанесли мощные удары по укреплениям противника и подавили его огневые точки. Ночью наши войска пошли на штурм и овладели городом Бендеры. Враг понёс тяжёлые потери в живой силе и технике.

В устье Днестра наша пехота, во взаимодействии с моряками и при поддержке авиации, ночью форсировала Днестровский лиман южнее города Белгород-Днестровский (Аккерман). Советские бойцы стремительной атакой прорвались на юто-восточную окраину города Белгород-Днестровский. Другая десантная группа, высадившись севернее города, выбила гитлеровцев из селений Молога, Кривда, Карловка, Турлаки. Противник, опираясь на укрепления, возведённые на подступах к городу, упорно сопротивлялся. В результате ожесточённых уличных боёв наши войска сегодня овладели городом и крепостью Белгород-Днестровский. Вражеский гарнизон ликвидирован. 1.700 солдат и офицеров противника сложили оружие и сдались в плен.

Войска фронта продолжали стремительное наступление. Мотопехота и танки прорвались в тылы врага и, преследуя его разбитые части, продвинулись вперёд до 40 километров. Наша пехота, двигаясь следом за подвижными частями, уничтожает узлы сопротивления и очаги обороны противника. Захвачено у немцев 40 орудий, 73 миномёта, свыше 200 пулемётов и другие трофеи.

Бомбардировочная и торпедоносная авиация Краснознамённого Балтийского флота потопила в Балтийском море два немецких транспорта общим водоизмещением в 8 тысяч тонн и одну подводную лодку противника.